 Introduction
The national anthem of the Bar Frybaréc consists of 20 verses that can either be sung aloud or spoken. It is customary at military and state funerals to sing the anthem in an monotone voice after the coffin containing the body of the deceased is launched into space toward the center of the galaxy. Portions of the anthem are recited by Ghintec in Seikai no Senki, when he is next to Lamhirh in the escape pod after the destruction of the first Basrogrh.
Frybaréc Glœr Gor Bari National Anthem
#
|
Baronh
|
#
|
English
|
| 1 |
F'a rume catmé gereulacr,
|
1 |
I live amongst the stars,
|
| 2 |
Ullote izomél,
|
2 |
Defeat challengers,
|
| 3 |
Lanote dige césati,
|
3 |
Protect peace in space,
|
| 4 |
Lüamse nahainlace.
|
4 |
and enrich ground worlds.
|
| 5 |
F'a Bale, scuréle Frybarer.
|
5 |
I am an Abh, creator of the Empire.
|
|
|
|
|
| 6 |
Frybarec éü,
|
6 |
Dear Empire,
|
| 7 |
Sicé léssote dar scurér alsaima.
|
7 |
Please listen to the oath of your creator with
blue hair.
|
| 8 |
Farer Léssoth,
|
8 |
Our oath,
|
| 9 |
R'a sotle botnasa dari éïrace lona.
|
9 |
It is to bring you eternal prosperity.
|
|
|
|
|
| 10 |
F'a flare rycmal gereulacr,
|
10 |
I wander among the stars,
|
| 11 |
Sausnée surepuce,
|
11 |
Pass by the center of the galaxy,
|
| 12 |
Issae dade lo fade,
|
12 |
Travel between the normal space and planar space,
|
| 13 |
Froce tymbaidel gol.
|
13 |
and feel the every corner of space-time with
space-sensory organ.
|
| 14 |
F'a Bale, carsarh gereulacr.
|
14 |
I am an Abh, kin of the stars.
|
|
|
|
|
| 15 |
Gereulach éü,
|
15 |
Dear Stars,
|
| 16 |
Sicé dozzote dar carsarr factina.
|
16 |
Please listen to the wishes of your short-lived kin.
|
| 17 |
Farer dozzoth,
|
17 |
Our wishes,
|
| 18 |
R'a sotle nilora rÿal dar üaiponéra.
|
18 |
It is to live through the end of your senility.
|
|
|
|
|
| 19 |
Frybarec éü, gereulach éü,
|
19 |
Dear Empire, Dear Stars,
|
| 20 |
Farh a lomi zacsantto loréïl.
|
20 |
Let us pledge ourselves to eternity together.
|
Sources
Seikai no Senki I & IV (Anime)
Frybarec Gloer Gor Bari - Abstract Crystals
Credits
Written by Lemharth
|
